Soccer mineur de Shediac / Shediac Minor Soccer

REFUND POLICY

Please note that if you are seeking a refund of registration fees, the following policy will apply:

1) Before the start of the program: If you decide to withdraw your child from our program before the start of the sessions, the registration fees will be refunded minus a $20 administration fee.

2) Early in the program (1-2 sessions after the program has started): If you decide to withdraw your child from our program after the first few sessions, the registration fees will be refunded minus a $20 administration fee plus a $10 trial fee.

3) Later in the season (3+ sessions after the program has started): No refund available.

*Please note that all refunds will only be processed at the end of each month.


POLITIQUE DE REMBOURSEMENT

Veuillez noter que si vous desirez un remboursement des frais d'inscription, la politique ci-dessous s'appliquera :

1) Avant le debut du programme : Si vous decidez de retirer votre enfant du programme de soccer interieur avant le debut des sessions, vous serez rembourses vos frais d'inscription moins un frais d'administration de 20 $.

2) Tot dans le programme (apres 1-2 sessions) : Si vous decidez de retirer votre enfant du programme de soccer une fois les sessions sont commencees mais assez tot dans le programme, vous serez rembourses vos frais d'inscription moins un frais d'administration de 20 $ plus un frais d'essai de 10$.

3) Tard dans le programme (apres 3 sessions ou plus): Aucun remboursement disponible.

*Veuillez noter que tous remboursements ne seront effectues qu'a la fin de chaque mois.