Archival site about the 2001-2006 St-Lazare Stallions

Bon de commande / Purchase order

Identification de l'acheteur / Buyer information

Les champs avec le point d'exclamation (!) doivent être remplis pour pouvoir soumettre la commande.
Important: la boutique NE PAS ouverte encore. Ce formulaire est affiché seulement afin de permettre une evaluation de sa fonctionalité

Fields which have an exclamation mark (!) must be filled in before the order can be submitted.
Important: the store is NOT open yet. This form is shown only to allow an evaluation of its functionality.

* Prenom/First name:

* Nom de famille/Last name:

* Telephone:

Couriel/E-mail:

Les commandes à expedier doivent être paiés en avance.
Orders to be shipped must be pre-paid.

* Paiement/Payment:

* Livraison/Delivery:

Si vous avez choisi livraison par la poste, indiquez l'adresse.
Si vous avez choisi terrain des pratiques, indiquez l'équipe.

If you chose delivery by mail, please indicate the address.
If you selected practice field, please indicate the team.

Livrer où?/Deliver where?:

Seléction des articles/Items selection

* Item 1 - description:

* Item 1 - grandeur / size:

* Item 1 - quantité / quantity:

Item 2 - description:

Item 2 - grandeur / size:

Item 2 - quantité / quantity:

Item 3 - description:

Item 3 - grandeur / size:

Item 3 - quantité / quantity:

Item 4 - description:

Item 4 - grandeur / size:

Item 4 - quantité / quantity:

Item 5 - description:

Item 5 - grandeur / size:

Item 5 - quantité / quantity:

Commentaires ou remarques/Comments or remarks:

Politique d'echanges et de remboursements /Refund and reimboursement policy

Il n'y a pas de remboursement pour les articles en solde. Ces articles, s'ils sont dans la bonne condition originale, pouvent être echangés seulement. Les articles aux prix reguliérs, s'ils sont rendus dans la bonne condition originale, sont eligibles pour un remboursement ou un echange. Si l'article a été livré par la poste, les frais d'expedition ne sont pas remboursé.
There are no refunds for articles on sale. These articles, if they are in their original, good condition, can only be exchanged. Articles at regular price, if they are in their original, good condition, are eligible for reimboursement or exchange. If the article was delivered by mail, the shipping costs are not reimboursable.

* J'accepte / I accept:

Oui / Yes

Non / No

Une fois que vous avez fini d'entrer votre commande, cliquez sur le button 'Submit' pour l'envoyer à l'association.

Once you have finished entering your order please click on the 'Submit' button to send it to the association.

* indicates required fields

OUR SERVICES

LOCAL SPORTS

ELITE

Bon de commande / Purchase order